Japanese Proverbs - 出る杭は打たれる

Translation Whitepaper > Japanese Proverbs

Literal Translation: The nail that sticks up gets hammered down.

Explanation:
A nail that sticks up is a person who does something different, and being hammered down means that the person becomes a social outcast. This is often used as a metaphor for Japanese society, and has no perfect parallel in English.

Back to Proverbs