グラム・ニュービッグ (Graham NEUBIG)
カーネギーメロン大学 言語技術研究所(LTI) 准教授
カーネギーメロン大学 機械学習研究科(MLD) 客員教員
All Hands AI Chief Scientist
研究分野
人間の言葉と、その言葉を介したコミュニケーションに関する研究を行っています。特に人間と人間もしくは人間と機械の間のコミュニケーションにおける壁を取り除く自然言語処理技術の開発に取り組んでいます。この中で、異なる母語を持つ人間の間のコミュニケーションを円滑にする機械翻訳や、機械に人間の言葉を理解させる自然言語理解の研究に特に力を入れています。翻訳と言語理解に向けて下記のような詳細な研究分野で研究を行っています。
- 機械翻訳と多言語自然言語処理
- 意味解析と自然言語からのプログラム生成
- 人間と共同作業する機械学習システム
- 自然言語処理のための機械学習モデルと計算基盤
略歴
- 2020年7月〜 カーネギーメロン大学(CMU) 准教授
- 2016年9月〜2020年6月カーネギーメロン大学(CMU) 助教授
- 2012年4月〜2016年8月奈良先端科学技術大学院大学 (NAIST) 助教
- 2010年4月〜2012年3月 京都大学 情報学研究科 知能情報学専攻 博士後期課程
- 2008年4月〜2010年3月 京都大学 情報学研究科 知能情報学専攻 修士課程
- 2006年8月〜2008年3月 兵庫県庁 国際交流員
- 2005年9月〜2006年7月 但馬農業高等学校 外国語指導助手
- 2001年8月〜2005年5月 イリノイ大学アーバナ・シャンペーン校 工学部 計算機科学専攻 学士課程卒
対外発表
論文
今気に入っている論文を以下にまとめました：
- Jean de Dieu Nyandwi, Yueqi Song, Simran Khanuja, Graham Neubig.
Grounding Multilingual Multimodal LLMs With Cultural Knowledge (BibTex, Code/Data)
Conference on Empirical Methods for Natural Language Processing (EMNLP). Suzhou, China.
November 2025 (To Appear). - Emmy Liu, Amanda Bertsch, Lintang Sutawika, Lindia Tjuatja, Patrick Fernandes, Lara Marinov, Michael Chen, Shreya Singhal, Carolin Lawrence, Aditi Raghunathan, Kiril Gashteovski, Graham Neubig.
Not-Just-Scaling Laws: Towards a Better Understanding of the Downstream Impact of Language Model Design Decisions (BibTex, Code/Data)
Conference on Empirical Methods for Natural Language Processing (EMNLP). Suzhou, China.
November 2025 (To Appear). - José Pombal, Dongkeun Yoon, Patrick Fernandes, Ian Wu, Seungone Kim, Ricardo Rei, Graham Neubig, Andre Martins.
M-Prometheus: A Suite of Open Multilingual LLM Judges (BibTex, Code/Data)
Conference on Language Modeling (COLM). Vienna, Austria.
October 2025 (To Appear). - Ethan Chern, Steffi Chern, Shiqi Chen, Weizhe Yuan, Kehua Feng, Chunting Zhou, Junxian He, Graham Neubig, Pengfei Liu.
FacTool: Factuality Detection in Generative AI -- A Tool Augmented Framework for Multi-Task and Multi-Domain Scenarios (BibTex, Code/Data)
Conference on Language Modeling (COLM). Montreal, Canada.
October 2025 (To Appear). - Patrick Fernandes, Sweta Agrawal, Emmanouil Zaranis, Andre Martins, Graham Neubig.
Do LLMs Understand Your Translations? Evaluating Paragraph-level MT with Question Answering (BibTex, Code/Data)
Conference on Language Modeling (COLM). Vienna, Austria.
October 2025 (To Appear).
全論文は発表論文のページで、多く引用されている論文はGoogle Scholarでご覧いただけます。
その他
- チュートリアルなどのスライドはチュートリアルページにあります。
- 作ったソフトウェアと言語資源はソフトウェアのページに詳しく書いてあります。
- 自然言語処理に役立つソフト
- 京都フリー翻訳タスク：日英・英日翻訳システムの評価に利用できるタスク
- 日本語対訳データ：日本語の翻訳システムに利用できるデータの一覧